Подскажите для заключения брака в мехико нужно свидетельство о рождении апостилированное?

Да) +справка о том, что не состоите в браке в РФ. Тоже апостилированная. Все это необходимо перевести у официального лицензированного переводчика того города, где заключаете брак. Этот переводчик вам и заверит это. Потом эти две справки и другие документы подаете в ЗАГС.