Подскажите пожалуйста, если свидетельство о браке выдано Грузией с переводом на русский и апостилем для России, то подойдет ли оно для подачи в Аргентине?

Апостиль же не выдают под конкретную страну. Он для всех равный был всегда.... разве что то изменилось? Разве только перевести надо будет, а апостиль уже есть на оригинале.

Если апостиль на переводе, то не подойдёт.