ДХотим переехать в испанию в ближайшее время.

Нужен аттестат, перевод, прививки у нас в школе не спросили, но в поликлинике спросят, поэтому выписку из м/карты о прививках лучше перевести.

Вам так или иначе в школе личное дело отдадут. Там и прививки есть, но я бы их все же в нормальном виде взяла.

Для поступления в школу нужна прописка, сертификат о рождении, всё в принципе.

Переехали в Испанию, сыну было 10 лет, закончил третий класс. В школу в Испании записали по месту прописки. Из документов спросили только свидетельство о рождении с переводом и заверением присяжного переводчика(делали в Москве), NIE и тархета санитариа (подавали и получали в Испании делали три месяца, но сразу выдали на бумаге распечатки которые и показывали в школе и в поликлинике) Брала с собой книжку о прививках на всякий случай без перевода, не потребовалась. В 15 или 16 лет (точно не помню) в Испании сделали прививку от менингита , тут обязательно. Нам в России не делали. Отметку о прививке поставили в русскую книжку. Вы узнайте на всякий случай, привиты вы или нет.

Мы он-лайн выписку из электронного журнала предоставляли (перевели ее сами в гугл переводчике, указали, что 5-ти бальная система была в школе) и все, никакие оригиналы не требовали. Мед карту не спрашивали.