Чтобы взять в Аргентине велики напрокат, возможно ли к ним подвязать русскую/белорусскую карту?

К ним в первую очередь нужно привязать DNI.

Просто запомните, что русскую карту нигде нельзя привязать, кроме России .

Поищите на гугл картах есть прокаты. Условий не знаю, но думаю залог и документы, как и везде. В испанском не сильна, попробуйте вот так: alquiler de bicicletas.