Подскажите, пожалуйста, если авиабилет в третью страну с пересадкой в Грузии, могут ли в Грузию не пустить?

В принципе могут. Они не отчитываются даже по какому поводу кого не пустили, своих внутренних критериев не разглашают.