Можно ли из России в Финляндию провозить лекарства с запасом от хронических заболеваний?

Да, на каждый препарат свой рецепт. Переводить не надо, если препараты напишут на латыни. Ввоз, количеством, макс на три месяца.