Где ставятся апостили на документы не ЗАГС и не МВД? Нам, например, надо поставить апостиль на документ, что сын не работает и не получает пенсию в РФ.

Я так понимаю МинЮст.

Сделайте нотариальную копию и в Минюст на Апостиль, но можно иначе: переслать ее присяжному переводчику, он переведёт и заверит, но некоторые присяжные заверяют только нотариальные копии с апостилем. Мне в офисе в Испании отказал сделать присяжный перевод доверенности знакомого гр. РФ без Апостиля, но другой присяжный переводчик онлайн сделан и везде ее принимают.

Апостиль ставится не на все доки, но в любом случае в том ведомстве, которое док и выдало. Диплом- Минобразования. По вашему случаю в ПФР может? Я бы тоже их просто перевела Хурадо и всё.