Как можно отправить несовершеннолетнего ребенка в Россию на лето? Какие документы нужны для этого и где их можно оформить?

Нет, мы проверяли, можно здесь сделать на русском и грузинском, заверения и апостиль не требуется, действует между нашими странами минское соглашение.

@Irina: Минское соглашение не имеет никакого отношения к переводам. по закону РФ обязана признавать все документы из Грузии без апостиля. Она их признает. А вот переводы из Грузии Россия признавать не обязалась, нет в Минском соглашении про переводы ни слова. поэтому, если кто-то хочет переплатить за перевод на русский без гарантии, что такую доверенность везде примут в России - это его право. Но стопроцентный вариант только один - перевод с нотариальным заверением на территории России.

@Alex: Мы вообще на русском изначально оформили, здесь есть русскоязычные нотариусы.

@Irina: Российские нотариусы не имеют права работать за границей, кроме территорий консульств. вы просто не сталкивались с тем, что такие доверенности в России не имеют силы.

@Alex: Полноценный русскоязычный грузинский нотариус, стандартный офис с логотипом как у всех . Оформили нам согласие на выезд ребёнка на русском языке, это у них востребованная услуга. Вы хотите сказать, что нотариус не в курсе законов и правил оформления документов?

@Irina: Это грузинский нотариус. то, что он вам оформил - он имел права оформлять. а вот тот, кто такую доверенность получил от вас в России для выполнения каких-либо действий - мог вернуть ее вам с указанием причины - оформлена не по правилам.