Переводчики с русского на испанский есть только в Буэнос-Айресе? Я обитаю в Ла-Плате.

На сайте коллегии переводчиков мне система выдала только переводчиков из БА. Я могу спокойно обратиться к ним за переводом и легализацией перевода? Примут ли у меня этот перевод в Ла-Плате?
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад

Мне кажется лучше уточнить это в Миграционке. Так как сейчас законы они поменяли а период рассмотрения дел стал длинным. Все в процессе ожидания из за этого никто точно не ответит на ваш вопрос так как одобренных кейсов мало или их вообще нет.

0
Комментировать
Комментарии20
Да там они сами ничего толком сказать не могут Сказали только одно: русским никому не продлевают пребывание на 90 дней. Типа приказ сверху. И всё. А по остальным вопросам никакой конкретики .
Ответить
Кто какие законы поменял?
Ответить
@Kirill: Они до этого принимали переводы в CABA от переводчиков не с CABA . А сейчас не принимают. Это не изменения закона ? Или есть у кого приняли переводы не с CABA ?
Ответить
@M: Это не изменение закона.
Ответить
@Kirill: а лишь их идиотизм?)
Ответить
@Kirill: А что именно если не изменение ? До этого принимали а сейчас нет.
Ответить
@M: Вот закон. он все тот же) Ley N° 25.871, el Decreto N° 616/2010 Capítulo III Artículo 13.
Ответить
@Alex: Закон тот же но переводы почему то принимаются по другому. Как это можно назвать ? Я просто не могу слово подобрать.
Ответить
@M: Самоуправство?
Ответить
@M: Вот и я не знаю как это назвать Вроде никаких официальных изменений нет, а всё как-то не пойми как….
Ответить
@Alex: Не знаю уже может и самоуправство. Знакомой попросили перевод переделать в течении месяца. Перевод ждать 2 месяца. Она не смогла предоставить. Ей прислали домой письмо с просьбой покинуть страну. Мне вообще прекарию не продлеваю короче даже не знаю что думать и что делать дальше.
Ответить
@M: Ох, вот так дела Печально всё это как-то….
Ответить
@M: Идти в суд.
Ответить
@Просто: Да я сама в шоке. Планирую в Турцию там отсидеться пока что то проясниться. Хотя бы прекарию бы дали что бы нормально по человечески выехать и ее нету. Спросила у людей есть кто почти 3 недели прекарию ждёт и еще не дождался. Планирую ножками пойти но не знаю дадут ли.
Ответить
@M: в Турции с их рандомом и постоянными изменениями и то было понятнее что можно сделать, а чего не делать, так как бесполезно А тут голова кругом, хотя правила вроде бы понятны и прозрачны.
Ответить
@Просто: Да есть еще прикол того что если они вам скажут типо ок давай переводы с БА. Они через 3 месяца могут сказать что перевод не подходит. Общалась с девушкой у которой была подача в сентябре и только недавно ей сказали что ее переводы не подходят. Из за того что процесс замедлился не понятно что будет через несколько месяцев.
Ответить
@M: когда мы ходили, сотрудница просто на ту же кнопку нажала, и сказала ждать 10 дней. Это было 3го апреля. Если бы я знал что так будет я бы и сам на неё нажал))))
Ответить
@Просто: Зато всё сами и сэкономили на посредниках:)
Ответить
@M: Неделя мьюта. Нарушение п. 2.2 Правил. Здесь в чате мы делимся только СОБСТВЕННЫМ опытом и распространяем только достоверную информацию.
Ответить
Интересно было бы узнать, какие именно законы поменяли *о, чёрт, вижу что ответит теперь не раньше, чем через неделю .
Ответить
2 года назад

Так же советую позвонить в коллегию переводчиков или сходить. У меня был документ с Турции. Переводчик с турецкого был только один на сайте. Он попросил 100 $. Я сходила в коллегию переводчиков и спросила есть ли у них другой переводчик по мимо Сердара. Они мне дали номер Енрики ( его нету на сайте) я у него перевела за в три раза меньшую сумму.

0
Комментировать
Комментарии6
Вы в БА живёте?
Ответить
@Просто: Да в БА.
Ответить
Мне чтобы сходить в коллегию нужно будет в БА ехать. Я в Ла-Плате обитаю. Я просто не совсем понял: я живу в Ла-Плате, которая относится к провинции Буэнос-Айрес. Мне нужно искать переводчика в Ла-Плате (сайт не выдаёт их) или они в принципе все (кто занимается переводом с русского на испанский) сосредоточены в БА? Если бы я был в БА, то всё было бы понятнее.
Ответить
@Просто: На сколько я знаю у провинции есть свой офис коллегии. У меня переводы из Санта Фе. И в Росарио Санта Фе есть коллегия. Посмотрите есть ли в Ла плате коллегия или нет. Или может она относится к коллегии ближайших провинции ? И там думаю можно уточнить. Они в систему некоторых переводчиков не вносят оказывается.
Ответить
@M: Понял. Спасибо за ответ. Буду разбираться.
Ответить
@Просто: Какой закон поменялся-то? Номер, дата голосования?
Ответить
2 года назад

https://traductoreslaplata.org/ сайт коллегии переводчиков в Ла-Плате (русского нет)

По отделениям коллегии провинции Буэнос-Айрес нашла только одну переводчицу https://www.traductorespba.org/bahiablanca/buscador-de-traductores/?filter_idiomas_e40c5=Ruso

0
Комментировать
Комментарии0
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196385 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, как быстрее добраться из Ростова-на-Дону до Тбилиси ?
Подскажите как доехать из Уны до Сафари радиягама? Сколько стоит вход и в какое время лучше ехать?
Нужен трансфер из Бухары до Хивы, порекомендуйте пожалуйста .
Подскажите. Раньше делали венгерское гостевое приглашение родителям для визы. Теперь нам сказали, что приглашения отменили. Кто-нибудь сталкивался с этим, как теперь приглашать родных в Венгрию, каким документом?
При открытии счета в банке просят трудовой договор из компании, видимо для того, чтобы понимать откуда будут поступать средства. Может быть кто то сможет подсказать, требуется нотариально заверенный перевод или достаточно просто перевода?
Есть ли бесплатный вай фай в фьюменчино? Я читала, что только первые полчаса.
Туры Турция на 10 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории