Можно ли заключить брак с гражданином Германии со статусом Duldung?

Да, можете в Standesamt при наличии у вас помимо Duldung ещё вашего паспорта.

Duldung не является видом на жительство и не дает права на проживание в Германии; он лишь снимает уголовную ответственность за незаконное проживание. Самый легкий брак в Дании, но даже там Брак может быть заключен если хоть 1 из партнеров находится на территории Евросоюза легально.