Подскажите, пожалуйста, мне нужно поменять внутренний паспорт в России из-за смены фамилии по браку ( муж гражданин Латвии).

Приложила все необходимые документы, но у меня был оригинал "свидетельства о заключении брака" без апостиля с переводом. Завернули из-за апостиля ( хотя в МФЦ утверждали, что оригинал подойдет) Есть какие-то варианты сделать это в России или обязательное требование - поставить штамп в стране выдачи документа ( Латвия)?