Как связать один из счетов со своим ИП в Грузии для оплаты налогов?

Для того, чтобы платить налоги для ИП не нужно ничего связывать - делаете платежку в налоговую с любого счета, главное правильно указать назначение платежа . Проблема использования личного счета для ИП это то, что банк может часто вас спрашивать что за поступление , а так же будет проблема разделения налогооблагаемых бизнес платежей и личных , например переводов, поэтому удобнее сделать "бизнес счет" для коммерческих поступлений, тем самым сделав ваши поступления более понятными для банка.

Tax id привязать к счету - этого достаточно, бизнес счет для этого не нужен.