Летал кто таким образом до турции? Варшава в транзитной зоне без визы?

Нет.

Насчёт Лота уточните ещё в авиакомпании - прошлой весной они принципиально не сажами на рейсы россиян, даже при наличии Шенгена.

Скажу как проживающий в польше если у вас нет ВНЖ и вы летите не из страны ЕС то с гражданством РФ могут отказать по любой причине, особенно если транизи, им будет абсолютно все равно есть у вас шенген или нет. Лучше избегать все балтийские страны если у вас нет ВНЖ.