Подскажите пожалуйста нужно ли переводить водительское удостоверение, перед записью на замену?

У вас на водительском удостоверении должно все дублироваться на английском. Посмотрите пожалуйста (в т. ч. год выдачи – буква г.(или слово год) Если этого нет, то лучше переводить.

Как пишут в департаменте - нужно переводить. И еще кучу документов с собой принести. Но если вы еще не записывались, то вам еще долго до замены прав. Сейчас записывают на ноябрь (Лимассол)

Права РФ от 2016 года не переводила, приняли без разговоров.

Нет, не нужно, если речь о розовом пластике российском.