В русский паспорт тоже не внести никак? Читал, что некоторые вносили в русский паспорт через двойное имя.

Какая разница, если российское консульство идет на это, то не важно в какой стране, больше от сотрудников зависит. Человеку только потом во всех документах с этим псевдо вторым именем мучаться))

@Anastasia: Вот мы поэтому в свое время отказались от опции и решили, что во всех документах будет только имя+фамилия, как в загране собственно, и не будет лишней путаницы с этим вторым именем.

Я связывалась с российским консульством в Буэнос-Айресе, мне ответили, что они выдают только что-то типа заверения свидетельства о рождении , выданного Аргентиной. То есть никаких новых российских документов они не выдают в этом случае, чтобы была дилемма вписывать ли второе имя как отчество или нет. Вот письмо от них.