Подскажите, пожалуйста, BBVA требует 2 НДФЛ с печатью? На работе сказали, что печать на таком документе не предусмотрена.

Да, не предусмотрена, это правда.

С печатью выглядит красивее просто и солиднее, но и без печати примут, главное с присяжным переводом.

Не предусмотрена, но и не запрещено. Два моих работодателя по просьбе шлепнули и только третий категорически отказался, но там тяжелый случай.