Бывает такое что один и тот же адрес , улица и номер дома в разных частях города в аргентине?

Да, район ещё нужно уточнять.

Если ищете в Буэнос-Айресе, то в гугл картах надо искать Автономный город Буэнос-Айрес. Если написано просто Буэнос-Айрес, то это провинция, т. е. вне города, иногда за 500 км от него.