Подскажите пожалуйста наиболее оживленная часть унаватуны насколько она может быть оживленной? Около главной дороги?

Обычный трафик тукеров и бусов, утром меньше, вечером больше. перейти дорогу легко, если ваш отель(гест, домик или любой другой вид жилья) находится с видом на дорогу, то будет немножко шумновато... из плюсов - рядом остановка для автобуса в Гале и алкоголь в шаговой доступности.

Нет, часть более оживлённая в плане мест/людей То, где выделили вы - просто основная дорога со всеми вытекающими)