Подскажите, а может ли быть такое вообще, что в посольстве в Москве нас с мужем отправляют заполнять анкету для ступро на сайте, хотя мы оба находимся в Рф? и при этом ещё забирают документ, который требуется прикрепить на этом сайте.

Забрали СОБ с апостилем переведенный и заверенный.

@Гена: Вам подшили к переводу оригинал соб???

@Паша: Нет, само свидетельство о браке у меня на руках.

@Гена: Это. Документ в Израиле не нужен. Вы снимаете копию с оригинала и тут на месте переводите и заверяете. В Израиле не примут перевод из России и апостиль Минюста.

@Паша: Тогда зачем они в списке документов для получения разрешения?

@Гена: Они нужны для консульства в рф.

@Ираклий: То есть всё же нужны, но в Израиле нужно будет делать другие.

@Гена: Да.

@Паша: Тогда зачем вы меня пугаете .

@Гена: Смотрите, для ступро ма хочет видеть перевод израильского нотариуса на иврит. Для консульства - кончено они будут брать перевод рос нотариуса))

@Гена: В израиль когда приедите нужно пойти к нотариусу перевести на иврит и заверить копии у местного нотариуса А те копии из рф с апостилем от минюста можно сложить на полочку.

@Ираклий: Хорошо, но до этого ещё нужно дожить вопрос вообще в другом. Всё пошло по одному месту, мы собрали всё что нужно, пришли в посольство. Муж (у него гражданство Израиля) пошёл без меня и сейчас я об этом жалею, потому что даже не знаю, что конкретно ему сказали делать….