1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. В Германии перевод документов сильно дороже чем в РФ? Есть ли смысл максимально перевести все до переезда?
Viktor
Viktor
  • Скопировать ссылку

В Германии перевод документов сильно дороже чем в РФ? Есть ли смысл максимально перевести все до переезда?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 6
По датеПо рейтингу
2 года назад
Анна
Анна2 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод диплома присяжным переводчиком от 120 евро и выше.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Семён
Семён2 года назад
  • Скопировать ссылку

РФный перевод могут просто не принять и попросить местный.

0
Комментировать
Комментарии5
Viktor
Viktor
984 дн.
  • Скопировать ссылку
Даже нотариально-заверенный?
Ответить
Семён
Семён
984 дн.
  • Скопировать ссылку
@Viktor: Ну местные гос. органы вам в памятке напишут что нужен местный присяжный перевод и всё (возможно) Возможно как-то можно их переубедить что нотариально заверенный из рф ничем не хуже.
Ответить
Дарья
Дарья
984 дн.
  • Скопировать ссылку
@Viktor: Лучше не рисковать, присяжный переводчик нужен. В рф этот перевод будет труднее сделать, чем в Германии.
Ответить
Alex
Alex
984 дн.
  • Скопировать ссылку
@Viktor: Зависит от местного бератора. В целом, имеют полное право не принять и потребовать перевод местного переводчика. По ценам - я переводил тут только права и свидетельство о рождении ребенка. Стоило что-то порядка 25 евро за документ, примерно так же как в России Переводчика можно найти здесь, это официальный реестр всех присяжных переводчиков.
Ответить
Vladimir
Vladimir
984 дн.
  • Скопировать ссылку
@Viktor: Да, у нас ни один не приняли.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Denis
Denis2 года назад
  • Скопировать ссылку

В РФ перевод намного дешевле. Ищите контору, которая перевод нотариально заверяет.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Viktor
Viktor2 года назад
  • Скопировать ссылку

А с немецкими печатями - цены как в Германии?

0
Комментировать
Комментарии1
Kristina
Kristina
984 дн.
  • Скопировать ссылку
В Германии с русского я не заказывала. А вот был опыт перевода документов на португальский - я очень много разных переводчиков спрашивала о цене и отправляла документы. Могу сказать, что очень разные цены, могут отличаться друг от друга в два-три раза. Я бы точно минимум троих спросила и уточнила бы будет ли скидка если много документов переводить буду. Причем при отказе одна компания сразу 50 евро скинула))) типа только закажите у нас.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Евгения
Евгения2 года назад
  • Скопировать ссылку

Диплом, св о рождении, св о браке переводили в России, с нотариальным заверением. Всё было принято без вопросов. Тут важно понимать, что именно за документы Вы имеете в виду и какие требования заявлены на официальном сайте.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Dina
Dina2 года назад
  • Скопировать ссылку

Мне все переводы делал в Германии присяжным переводчиком, а в моем свидетельстве о рождении они ошиблись, отправлять на исправление времени не было и я перевела у ближайшего нотариуса, все приняли без вопросов.

0
Комментировать
Комментарии5
Olga
Olga
984 дн.
  • Скопировать ссылку
св-во о рождении когда здесь нужно совершеннолетним? Надеюсь при подаче на ВНЖ его не требуют ? .
Ответить
Семён
Семён
984 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: Не, не спрашивали.
Ответить
Dina
Dina
984 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: Мне нужно было, потому что подавали на воссоединение пожилой матери со мной. Но вообще, мне рекомендовали все, что есть тащить, может пригодиться ) а конкретнее не подскажу.
Ответить
Альбина
Альбина
984 дн.
  • Скопировать ссылку
@Dina: Вау, а такое воссоединение возможно?!
Ответить
Dina
Dina
984 дн.
  • Скопировать ссылку
@Альбина: При определенных обстоятельствах и то очень долго и сложно. Мы подавались вместе 8 ноября, до сих пор ждем решение. По закону если родитель одинокий (нет супруга/и и нет других детей), старше 75 лет и вы сможете доказать, что родитель не в состоянии жить один (не может убирать, готовить, ходить в магазин и так далее) и вообще некому помочь, тогда это считается смертельно опасная ситуация и воссоединение разрешают.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Где туристу можно сделать вакцинацию от Ковид 19 ? Если есть адрес в Франкфурте или Фрайбурге буду благодарен
  • Подскажите, принимают ли в Германии евро старого образца?
  • Подскажите , пожалуйста, у меня ВНЖ Франции , санкционная машина на французских номерах, могу ли я временно въехать в РФ, растомаживать не собираюсь?
  • Подскажите, пожалуйста, сколько времени занимает обычно обработка документов в визаметрик после личной подачи документов на визу Германии с VE?
  • Можно ли как-то открыть самостоятельно входную дверь в квартиру, если забыл ключ дома? есть способы?
  • Подскажите, а если паспорт пятилетний можно через Польшу из Германии возвращаться, не знаете?
Интересное
  • Какая еда на Барбадосе?
  • Афанасий Никитин, первый русский путешественник в Индию
  • Самый белый человек в мире
  • Лучшие недорогие отели в центре Ярославля
  • Путевки на отдых Мугла 5 звезд на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 215341 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, можно ли пройти КП в Тбилиси гражданину РФ?
Где купить экипировку для тайского бокса на Пхукете ?
Скажите, если один человек из семьи уезжает из Израиля, корзина полностью останавливается или частично?
При репатриации можно ли пройти проверку в мвд для получения временного тз в воскресенье?
Подскажите, для получения блу карт Германии обязательно нужно иметь контракт по профессии из диплома?
А если консулу на кп сказать что уже неофициально работаешь это будет плюсом или минусом? Что думаете. С одной стороны нарушение закона, но с другой вроде как ассимилируешься в стране ведь.
Туры Сочи с аквапарком
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alice Fox
Alice Fox
Мерсин
otelz ...
3 года назад0 комментариев0
Федор Бархатов
Федор Бархатов
Остров Пхукет
Порядок запроса выписки по счету в мобильном банкинге описан на сайте Bangkok Bank ...
3 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Республика Дагестан
Нет ничего лучше "азер чая" в Дагестане. 70 р за коробку ...
2 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Остров Пхукет
Тайланд это такое место, где любая проблема решаема ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё