как через личный кабинет найти координатора, который может помочь с заполнением документов и вообще по поводу всяких вопросов проконсультировать? Или не через личный кабинет.

По вопросам финансовых выплат консультировать можете у своего советника от клиты. Его имя на первой страницы лич кабинета репатрианта. По вопросам заполнения форм, регистраций и адаптации в городе у куратора.

В личном кабинете гов. ил в разделе с человечком внизу слева будут контакты координаторов их 3-4 человека.