автобус Мальпенса-Милан, центральная станция, можно ли оплатить наличными водителю при посадке?

Да можно. Там перед посадкой в автобус стоит кассир у которого можно купить билеты как по карте (есть pos), так и наличными.