С местной долларовой карты доллары снять можно?

Можно. Но в большинстве банков это будет с 3% комиссией и с лимитом от 200 до 1000 баксов за день в одном отделении.