Подскажите, транспортную карту в Абу Даби можно купить только за наличку? Картой никак?

Если не ошибаюсь, есть в городе автоматы, которые принимают карты к оплате, но далеко не все. Другой вариант - зайти в супермаркет Lulu, там на кассах должны продаваться карты Hafilat, в этом случае оплата картой точно возможна.