Я беру за свой счёт , а задним числом открывается больничный ?

Вот чтобы не придумывать, я вам расскажу пошагово о себе. У меня 30 недель наступает 31 октября. Выплата на карту по закону до 10 рабочих дней. Итак, предварительно, еще в мае писала через сайт ФСС, они подтвердили, что я так имею право сделать, получить пособие, находясь за границей. Далее договорилась с врачом (у меня платный здесь от Swiss) он уже написал на бланке с печатью, что мне нужно, где указано, что срок ПДР такого-то числа, срок беременности по декрету с 31 по 19.03. Далее эту заветную бумажку в коллегию адвокатов на апостиль, далее на перевод, и вот 21 октября поеду в посольство заверять. 31 октября скину врачу. На работе уже прислали заявление, которое я тоже заполню 31 числа, вписав номер электронного больничного.

@Regina: Регина, здравствуйте! Можно пару вопросов. Под коллегией адвокатов Вы подразумеваете тот же орган, где ставят апостиль на аргентинское СоР ребенка или это что-то другое? И второй вопрос. Не совсем понятно зачем делать перевод в Аргентине и заверять в консульстве. Если в ЖК просят в любом случае предоставить им оригинал справки из больницы, полученной в Аргентине, я же могу сделать в Аргентине только апостиль, а нотариально заверенный перевод на русский делать уже в России. Или я что-то не так понимаю?

@Анна: Анна, добрый день. Да, это все к ним по апостилем. Они уже распределяют, что в какой орган пойдет. У меня получилось даже проще, так как платная клиника, под диктовку врач все написал, а девочки на ресепшен наклеили специальные наклейки-апостили, которые именно по здравоохранению здесь. ЖК из РФ действует в соответствии с тем, что требуется. Перевод обязателен здесь, так важно, чтобы правильность проверило посольство РФ и поставило свою резолюцию. Ибо получается, что у вас на руках будет только непонятная бумага на испанском языке. В Рф все документы должны быть на русском, а особенно, что касается денежных вопросов, то все подтверждено в стране выдачи. Если интересно, как выглядят наклейки-апостили, могу скинуть свой больничный, который отправила на перевод.

@Regina: я правильно поняла, что если я здесь в Аргентине сделаю перевод и заверю правильность перевода в консульстве, то в РФ мне уже ничего делать с этими бумагами не надо, можно сразу нести в ЖК? Перевод нужен от лицензированного переводчика или к любому можно, не узнавали в консульстве?

@Анна: Да, верно+ доверенность на человека, кто будет ваши интересы представлять. А далее уже все зависит от того, потребуется это все в живом виде в ЖК или вы договоритесь на электронку. У меня получилось, что мама сходила в клинику, в которую ходит, спросила врача, та у заведующей. То есть некий консилиум. Дали добро, и я могу направить ей по электронке.