А если фио у родителей разные, то в Аргентине ставят же ФИО отца и.

Ничего подобного. У сына моя фамилия, и без буквы А на конце. При подаче на свидетельство, обратила на это внимание переводчика, она сказала регистратору, и все решено за секунду. Регистраторы знают об этом.

@Mila: Т. е вы на месте при подаче документов попросили убрать букву «А» на конце? Это официально или на кого попадёшь при оформлении? Не в курсе? У нас ситуация наоборот-девочка с фамилией мальчика .

@Айнур: Вчера вечером нас выписали из Фернандес. Написали фамилию мамы, мы вовремя обратили на это внимание. Девушка просто зачеркнула в конце фамилии букву А и сказала, что так - норм.: -) просто посоветовала при получении документов внимательно сверять. Если будет ошибка - исправят сразу же. В среду моя супруга пойдёт в регистро цивил делать доки. Посмотрим.