Подскажите, пожалуйста, как перевести правильно для резюмеина немецком языке "средняя образовательная школа"? Я правильно понимаю, что она и будет аналогом "high school"?

Комментарии3

842 дн.

Спасибо. Главное, чтобы это не звучало как "неполное среднее"...

@Irina: По немецким стандартам оно все-равно будет не максимальным.

@Irina: Нет так не звучит. Это понятие включает в принципе все обязательное школьное образование за исключением профессионального.

Комментарии5

Это немецкие 10 классов=Realschule.

@Olga: Ну в принципе тоже верно, наши 11 классов это не гимназический абитур.

Это ваш аттестат именно, а не какая школа была окончено) И в принципе это правильно на немецкий лад)

@Сергей: Поясните пожалуйста) что имеется ввиду "аттестат"?

@Irina: Зрелость, то, что получается после окончания школы, а не какая школа заканчивается.

Популярные истории