возможна ли совместная подача супругов в самой Испании на языковые курсы, при условии что только один учится, а второй как его партнёр?

К сожалению, из самой Испании не воссоединяют. Кто не учится, тот должен ждать в России, когда его воссоединенят с тем, кто учится. Если вы оба в Испании, то только каждому подаваться (