1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите нотариальная копия паспорта мужа с апостилем нужно переводить в Аргентине с английского на испанский? Для внесения его в СОР.
Светлана
Светлана
  • Скопировать ссылку

Подскажите нотариальная копия паспорта мужа с апостилем нужно переводить в Аргентине с английского на испанский? Для внесения его в СОР.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Кристина
Кристина2 года назад
  • Скопировать ссылку

Оригинал на испанский нужно переводить.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Sukla
Sukla2 года назад
  • Скопировать ссылку

Муж с Вами едет или не едет? Если его не будет в момент оформления СоР: надо перевести нотариальную копию загранпаспорта с апостилем Если будет, то нужен он сам физически со своим паспортом без перевода.

0
Комментировать
Комментарии3
Светлана
Светлана
998 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо, эту информацию уже просмотрела. Не совсем поняла по поводу перевода! Загранпаспорт же на английском. Значит надо будет переводить с английского на испанский? Или нет?
Ответить
Sukla
Sukla
998 дн.
  • Скопировать ссылку
@Светлана: Национальный язык Аргентины - испанский. Чтобы ваш документ прияли - он должен быть на национальном языке. Я так думаю, что с английского на испанский нотариальную копию российского загранпаспорта переводить бессмысленно, потому что надпись нотариуса и апостиль в РФ только на русском языке. И плюс у Вас св-во о браке должно быть. Если оно на русском, то Вам однозначно к русско-испанскому переводчику.
Ответить
Анастасия
Анастасия
998 дн.
  • Скопировать ссылку
@Светлана: Да, в Аргентине государственный язык - испанский. Переводить паспорта надо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Natalia
Natalia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нет, так как там заверение нотариуса и сам апостиль на русском языке.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • А из еды что можно провозить в багаже? Из Москвы в Буэнос-Айрес.
  • Почему все летают рожать в Аргентину эфиопами или катарскими авиалиниями? Есть же билеты дешевле и прямой перелет со Стамбула в Буэнос-Айрес.
  • Собираюсь купить билет в Аргентину, в БА из Стамбула за наличные, как дела обстоят с обратным билетом, нужен /не нужен, как вернуть деньги если брал за наличные? Благодарю.
  • Кто может подсказать где в Буэнос-Айрес купить хороший чай, чтобы не в пакетах
  • Подскажите, в каком банке в Буэнос Айресе можно снять наличку с карты Казахского банка? Может у кого то есть такой опыт?
  • Подскажите пожалуйста, какие банковские карты из Чили работают в России?
Интересное
  • Самые грязные места у человека
  • C кем граничит США
  • Какая вера, религия и ритуалы в Эквадоре?
  • Топ-5 отелей Ярославской области с бассейном
  • Путевки на отдых Грузия на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 218591 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
работают ли хоть в каком то виде, как то: - снятие наличности, - оплата в магазинах, КАРТЫ Union Pay, в частности карта Газпромбанка? Спасибо.
как самолеты с Минска летают в Турцию ?
Подскажите круглосуточную аптеку в окрестностях БНЗ ?
если я рожаю за месяц до истечения пребывания в Аргентине первых 90 дней.
собрались переезжать в другой дом, и уже обросли вещами, хотелось бы найти сервис по перевозке крупногабаритных вещей. Может быть кто знает есть ли на Бали такое?
подскажите пжл, мне купили стайлер дайсон как можно отправить его из Стамбула в Россию , какой компанией лучше?
Туры Сиде все включено с бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Помогатор Турция
Помогатор Турция
Турция
или ещё проще старый добрый СДЕК. Он есть в МАХМУТЛАР ...
3 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Турция
Конечно возможен, у Вас ведь есть страховка. Звоните и говорите, что придти не могу. приедет скорая и отвезет в больницу ...
3 года назад0 комментариев0
Анна Бузун
Анна Бузун
Лос-Анджелес — Путешествие на авто:
Соглашусь с предыдущим комментатором, что пробки в ЛА как в Москве), а мы еще брали авто в аренду. Да, по городу не особо быстро можешь перемещаться в час пик но машина нам нужна была ...
2 года назад0 комментариев0
Alex Dogovic
Alex Dogovic
Турция
В Стамбуле есть много обменных пунктов, и, честно говоря, все они хороши, но вы должны быть осторожны с комиссией. В большинстве случаев она колеблется в пределах 2-6%. Из моего личного ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё