1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста. Может кто сталкивался с подобным.. Я родилась на Кубе, но уже много лет проживаю в Рф как гражданин Российской Федерации.
Karina
Karina
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста. Может кто сталкивался с подобным.. Я родилась на Кубе, но уже много лет проживаю в Рф как гражданин Российской Федерации.

Подаюсь на гражданство по демократической памяти в Испанию. В Москве при консульстве Испании попросили меня "Легализовать свидетельство о рождении должным образом" - это и есть апостиль? Если да, то мне просто нужно сделать апостиль в Испанское консульство или нужно обратиться в Кубинское консульство?) Запуталась! Кубинское консульство не отвечает, а Испанское ответил мне на один вопрос, а на этот нет.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Alina
Alina2 года назад
  • Скопировать ссылку

По логике , если родились на Кубе стало быть легализовать нужно ваше свидетельство о рождении кубинское ( поставить аппостиль , это в том случае, если не существует договора между Испанией и Кубой). Между Россией и Испанией существует договор о взаимном признании документов выданных российским Загсом и registro civil español только перевод присяжного переводчика либо в Испании либо при консульстве Испании в Москве. Если вы внучка бывшего испанского подданного то имеете право вернуться на историческую родину ваших дедов ( по последней модификации закона от 2022 года дали 2 года на подачу документов). Потом могут продлить , а могут и не продлить. Так, что поторопитесь. На Российские документы из Загса, аппостиль не нужен в случае перевода этого документа присяжным переводчиком. Если нет присяжного переводчика , то на нотариальный перевод ( не присяжного переводчика) аппостиль поставить нужно. А вообще а приори почти( исключения я привела выше) на все документы отправляемые за границу нужно ставить аппостиль это и есть легализовать.

0
Комментировать
Комментарии8
Karina
Karina
964 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо огромнейшее!!! .
Ответить
Lidia
Lidia
964 дн.
  • Скопировать ссылку
Насколько мне известно, апостиль- это заверение подписи должностного лица в официальном документе этой организацией. То есть подпись руководителя МВД на справке о несудимости, например, заверяет МВД. Легализация- это другое. Например, легализацию свидетельства о браке нам делали в консульстве в Москве. Или я не права про апостиль??
Ответить
Alina
Alina
964 дн.
  • Скопировать ссылку
Куба не входит в Гаагский конвениум стало быть процедуру легализации вам нужно пройти через посольство Кубы в Москве.( не ехать же вам туда, что бы продемонстрировать , что свидетельство о рождении подлинное и вы действительно родились на острове и у вас испанские " корни". Эта процедура более длительная чем поставить аппостиль. Но один раз пройдя процедуру легализации уже тогда подавать документы в испанское посольство в Москве.
Ответить
Karina
Karina
964 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alina: Да, так и есть, спасибо! Вот я как раз и запуталась из за того что Куба не входит в этот Гаагский режим)
Ответить
Alina
Alina
963 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lidia: Вам все равно на справку из МВД нужно будет ставить аппостиль- легализовать если хотите ею воспользоваться за территорией РФ( как подтверждение того , что справка подлинная).
Ответить
Alina
Alina
963 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alina: Легализовать это значить подтвердить факт подлинности документа. Просто есть исключения, но в большинстве случаев конечный этап легализации это постановка печати Гаагской конвенции( если между странами таковой договор имеется)
Ответить
Lidia
Lidia
963 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alina: Я про это и писала, что апостиль и легализация - не одно и то же! Я эту дорогу уже прошла в прошлом году.
Ответить
Alina
Alina
963 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lidia: В Министерстве образования при легализации документа вам поставят тоже аппостиль. На юридические или нотариальные документы тоже поставят аппостиль для легализации. Только на документы из Загса РФ не нужен аппостиль при условии перевода этих документов присяжным испанским переводчиком здесь в Испании либо перевод в испанском посольстве в Москве.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Такой вопрос, кто знает. Если виза испанская, но прилететь в Португалию, будут проблемы какие-то? При оформлении на визу не показывать это, или лучше показать? Хотим пройти путь Сантьяго, не знаем как лучше сделать
  • Вопросы к недавно путешествующим в Барселону не имеющих карт с возможностью оплаты зарубежом. Подскажите, пожалуйста. 1.
  • Подскажите, подаемся на семейную поездку в Испанию 5 человек (мы с мужем, наши дети и моя мама) в Екатеринбурге. Как можно будет забрать паспорта? Муж может забрать все паспорта сам?
  • Подскажите, если виза Испании готова, то есть какое -то оповещение? Смс или на почту? Или только на bls смотреть ? Читала в просторах интернета, что паспорт вернулся в Визовый центр, но статус на сайте не изменился
  • Получили отказ в визе в Испанию по этим причинам: Недостоверность предоставленной информации, подтверждающей цель и условия предполагаемого пребывания.
  • Планирую получать образование в Испании. сталкивался ли кто-то с ситуацией, когда визы получили но не поставили NIE, что делать в этой ситуации ?
Интересное
  • Как сейчас отправить деньги из России в Испанию или из Испании в Россию
  • Лучший способ перевода денег между США и Россией в 2023 году
  • Как переводить деньги между Европой и Россией в 2023 году
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Тбилиси
  • Путевки на отдых Россия всё включено в августе
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188114 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Где на Пхукете можно глазное давление проверить?
Хотим въехать в Узбекистан из Таджикистана на личном авто . Есть тонировка заднего стекла и два задних боковых . Сколько нужно заплатить за въезд на машине и за тонировку ?
Подскажите кто в Париже, как обстановка? В связи с забастовками, как турист стоит ехать или лучше переносить поездку?
Подскажите пожалуйста, кто получил РВП в Казахстане по ГПХ, ЦОН принимает данный договор или нет?
у нас есть РВП Казахстана и мы хотим подать на ВНЖ, где-то слышала, что сначала нужно получить РПП, а потом только подавать на ВНЖ. Это действительно так?
Пожалуйста подскажите самый бюджетный вариант перелета в Россию или Казахстан из Гоа?
Туры Махачкала на 14 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
eShaman
eShaman
Финляндия
Может. Я только 18 января получил ВНЖ. Опишу как было. Я подавался в октябре и один, подавался в Хельсинки по работе. На тот момент у меня не были готовы легализованные документы. Мое ...
3 года назад0 комментариев2
meteo
meteo
Будва
подождите 10 мин, перезагрузите телефон. мне помогло ...
2 года назад0 комментариев1
Alice Fox
Alice Fox
Фетхие
я сделала так: пошла на почту ptt у Эрасты, поднялась на 2 этаж, сказала, что сайт не работает и у меня нет трек номера. МЧ взял мой паспорт, распечатал мой трек номер, я вернулась на ...
2 года назад0 комментариев1
Юрий Александров
Юрий Александров
Бангкок
Почему должны быть проблемы? Я лично технику только из-за границы везу. Из Тая привозил 4 телефона и 2 ноута за раз. Никто ничего не спросил ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё