Подскажите пожалуйста, такая ситуация: F1 статус есть, въехал по B1/B2, была замена загранпаспорт в российском консульстве в вашингтоне. Можно ли в американском консульстве в Мексике или в Канаде получит/вклеить визу F1?

Это не наклейка из жевательной резинки, вклеить-значит получить заново, для человека сменившего статус с туриста на студента внутри страны это маловероятно.

@Damir: О господи! как вопрос задан? посмотрите. если есть действующая виза в старом паспорте - его можно показывать до истечения срока действия визы. Ф1 - получить/вклеить в новый паспорт, особенно если у человека уже есть статус.