В банках попросят какие то бумаги если переводить 30к евро из России ?

Могут. Но зависеть будет не только от суммы (больше 15 000), но и от того кому пересылается сумма, от кого и какое назначение платежа.

Да. Подтверждение происхождения денег. Если это ДКП, то нужен так же перевод оного на Сербский или хотя бы Английский.

Из Райфа в Райф не просили (ДКП приложили при отправке). Может ещё попросят, но на счёт уже зачислены.