Кто знает авиакассы где можно купить билет по ценам как во всяких авиасел, яндекс авиа и т. д.?

Нет таких, зарплату кассирам кто-то же должен платить. Потому и придумали всякие агрегаторы, там покупайте.

Угол Чавчавадзе и Меликишвили, кассы. Цены те же, что и у агрегаторов.