dni, который должен принести почтальон - его же лично в руки вручают? А если почтальон не застанет нас дома, как поступать в таком случае?

Забирайте сами с почты.

Обычно три попытки вручения. Иногда, очень редко, но бывает оставляют. Если вас трижды дома не застали, то сами можете на почте получить.