1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Я лечу в Аргентину на роды Турками. Они по телефону толком ответить не могут. Наблюдаюсь в Медси, они дают справки о беременности только на русском.
Илья
Илья
  • Скопировать ссылку

Я лечу в Аргентину на роды Турками. Они по телефону толком ответить не могут. Наблюдаюсь в Медси, они дают справки о беременности только на русском.

Мне потом эту справку необходимо перевести на английский язык и нотариально заверить, или все таки поставить апостиль? Или достаточно нотариально заверенного перевода….
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 6
По датеПо рейтингу
3 года назад
Аня
Аня3 года назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль точно не нужен)

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Dasha
Dasha3 года назад
  • Скопировать ссылку

Я сама писала текст для своей справки)

0
Комментировать
Комментарии7
Илья
Илья
1106 дн.
  • Скопировать ссылку
И вам его нотариально заверили ? Я в принципе тоже могу сама перевести… но переживаю что не заверят.
Ответить
Dasha
Dasha
1106 дн.
  • Скопировать ссылку
@Илья: Зачем заверять справку? Первый раз слышу.
Ответить
Илья
Илья
1106 дн.
  • Скопировать ссылку
@Dasha: Потому что бланк не официальный.
Ответить
Dasha
Dasha
1106 дн.
  • Скопировать ссылку
@Илья: Печати доктора и больницы/медцентра.
Ответить
Надежда
Надежда
1105 дн.
  • Скопировать ссылку
@Илья: Справку из больницы нотариально заверять не нужно. Что значит «бланк не официальный».. а какой он ещё если выдан учреждением с лицензией .
Ответить
Илья
Илья
1105 дн.
  • Скопировать ссылку
@Надежда: На официально бланк справка будет на русском языке. Мне же эту справку необходимо перевести на английский самой и пойти нотариально заверить.
Ответить
Надежда
Надежда
1105 дн.
  • Скопировать ссылку
@Илья: Переведите, но нотариально заверять эту справку не нужно. Если не дают на английском, есть клиники, котрые дают справки сразу на английском языке.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Костя
Костя3 года назад
  • Скопировать ссылку

Клиника сама пишет на английском справку, согласно требованиям авиакомпании, и ставит свои печати!

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Katerinka
Katerinka3 года назад
  • Скопировать ссылку

Мы летели со справкой на русском и нотариальным переводом. Апостиль не нужен, насколько известно.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Анастасия
Анастасия3 года назад
  • Скопировать ссылку

Нотариально, скидывала ранее клинику, они могут сразу на английском и с номером диплома врача и на вашем бланке по необходимости, цена вопроса 2к.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Vladimir
Vladimir3 года назад
  • Скопировать ссылку

Нам было достаточно нотариального перевода.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите по поводу безопасности в Аргентине. Читал про случаи вооруженных ограблений машины на трассе и просто у дома.
  • Поговаривают, что справка о несудимости из Грузии действительна лишь 15 дней.
  • Нужна небольшая помощь. У кого-то был опыт заключения брака в Аргентине? Я хотел уточнить перечень документов
  • Подскажите пожалуйста , по праву рождения ребенка в Аргентине. Оба родителя получают ВНЖ и потом гражданство , а если у одного из родителей в рф была судимость, это как то может повлиять и получить отказ ?
  • Подскажите ,как из России заплатить коммуналку в Аргенитне ? Через какие банки можно сделать перевод.
  • Может кто-то столкнулся с проблемой замены загран. паспорта в консульстве РФ в Аргентине ? Очень долго не двигается очередь и нет возможности подать документы .
Интересное
  • Карты App Store для России: что это и как ими пользоваться
  • Подарочная карта для пополнения App Store & iTunes: универсальный подарок на все случаи жизни
  • Лучший способ перевода денег между США и Россией в 2023 году
  • Топ- 5 лучших отелей класса люкс в Сиде
  • Путевки на отдых Турция Анекс
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196785 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Если на визу воа подать ранее, чем за 14 дней до вылета (типа за 3 недели) - это страшно?
Это правда, что теперь бумажные анкеты не заполняются при экстренной репатриации ? Все только онлайн на сайте Натива и прилетаете с присвоенным номером, документами и сканами доков?
Подскажите, пожалуйста, работает ли по субботам метро в Хайфе? Хотим приехать на экскурсию, планируем маршруты.
Чтобы оформить даркон обязательно платить со своей карты за услугу в интернете или можно взять карту друга?
Подскажите где найти актуальную полную информация по усложнению получения визы индонезии eVOA?
Подскажите пожалуйста, на Адаре где канцелярию найти? Тетрадки, ручки, линейки?
Hotels in London near Historical Landmarks for Walking Tours
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Денис Романец
Денис Романец
Пхукет
Здравствуйте, да это местный аэропорт ...
2 года назад0 комментариев1
Алекс Тю
Алекс Тю
Бангкок
Есть очень удобно сервис twomango.market. Чем то похож на авито, но без дикого количества рекламы. Объявления бесплатные, есть техническая поддержка. Рекомендую ...
2 года назад0 комментариев-1
СЕРГЕЙ ЛАКТИОНОВ
СЕРГЕЙ ЛАКТИОНОВ
Самуи
я так написал. 60 M.2 T.boput lucky mother Banglow₹5719557û/ Surat Thani,lan¥aae/ Ko Samui,84320 ...
2 года назад0 комментариев0
Влад Т
Влад Т
Шри-Ланка
Я вывозил в феврале 2023г из аэропорта Маттала (Хамбантота) 3 штуки дуриана по 1,5 кг каждый. Чартер Хамбантота - Домодедово, а/к "Red Wings", пакетный тур от Анекс-тура. Дуриан был ...
2 года назад0 комментариев3
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё