как дать двойную фамилию ребёнку, который родился в Аргентине?

Тоже самое, что с двойным именем, когда оформляете св о рождении, говорите, что хотите дать ребенку обе фамилии (в любом порядке: папина/мамина или мамина/папина)