При переводе диплома специалитета , как его перевели? Это считается bachelor? Или магистр?

Specialist Degree. Между бакаловром и магистром. Бекалавр имеет теорию и минимум практики, специалист - теорию и полную практику, магистр(аспирантура) - дополнительная теория с упором на научную работу.

Переводчик его может перевести (если мы о переводе с языка на язык) только как specialist degree. Если вам нужно доказать что specialist равно bachelor или master, может потребоваться проходить через специальную процедуру equivalency в министерстве образования.