1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста, кто знает точно, переводить российские документы у официального переводчика, для подачи в суд, нужно чтобы переводчик это где-то зафиксировал и куда-то что-то проставил?
Anna
Anna
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, кто знает точно, переводить российские документы у официального переводчика, для подачи в суд, нужно чтобы переводчик это где-то зафиксировал и куда-то что-то проставил?

Если взять переводчика из списка с сайта: traductores. org. ar-это нормально? Они сами знают что надо? Или просто переводим и все? И контролировать ничего не нужно? Или наш перевод вообще нигде не фиксируется? Спасибо!
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Roman
Roman3 года назад
  • Скопировать ссылку

Помимо перевода он их легализует и клеит голограмму с номером, штамп ставит, свою подпись... Примерно так.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Анастасия
Анастасия3 года назад
  • Скопировать ссылку

Переводчики, да, указывают на переводе свои данные - матрикулу, благодаря чему всегда можно проверить, является ли он лицензированным и или просто русский язык его хобби. Да, на сайте указаны лицензированные переводчики. Они знают, что делать. Но проверять данные документов надо, опечатки, замыленный глаз никто не отменял. Легализацию может сделать как сам переводчик, так и вы. Последнее время русскоязычные переводчики так заняты, что легализовать перевод отдают вам. Это несложно, быстро и дешевле, чем сделает переводчик. Легализация - это заверение подписи переводчика, подтверждение номера матрикулы и что переводчик официальный, имеет право переводить официальные международные документы.

0
Комментировать
Комментарии1
Anna
Anna
1096 дн.
  • Скопировать ссылку
Анастасия, спасибо большое за такой полный и полезный ответ на мой вопрос!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста где в Буэнос-Айресе могу заниматься бесплатно испанским, языковые испанские классы и так далее, благодарю!
  • Подскажите пожалуйста где в Аргентине, в Буэнос-Айресе можно заниматься бесплатно испанским? языковые испанские классы и так далее. благодарю.
  • Планирую вторые роды в Аргентине. Папа моего сына все таки согласился подписать доки на выезд ребенка. Я с этим ни разу не сталкивалась.
  • Подскажите пожалуйста. Собираемся поехать на Игуасу на самолете, у дочки начинается оверстей с 9 августа, приехала на каникулы к нам.
  • Что по-поводу обмена долларов не с синей полосой, но с "большим лицом", т.е. от 1996 года? Стоит, и возможно ли, поменять всё в аэропорту? Или надо только на такси там поменять и остальное на Флориде (и где лучше)? Спасибо
  • Подскажите пожалуйста: на сайте авиасейлс не вижу опцию заказать билет москва-Буэнос-Айрес эфиопами.
Интересное
  • Как перевести деньги между Италией и РФ в 2023 году
  • Лучший способ перевода денег между США и Россией в 2023 году
  • Как переводить деньги между Европой и Россией в 2023 году
  • Топ-5 отелей Челябинской области с бассейном
  • Путевки на отдых о Бали с собственным пляжем
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197286 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто рожал в Аргентине? Правильно я понимаю, что мочу нужно принести в централаб (заранее купив контейнер в аптеке)?
Хотела разузнать может кто знает, есть ли в буэносе бесплатные уроки испанского языка ?
Скажите пожалуйста, а что вы думаете про госпиталь IADT?
А есть ли в БА хорошее грудничковое плавание?? кто-нибудь ходит?
Подскажите, а при КС компрессионные чулки надо успеть самой до операции натянуть или медсестры уже во время наденут?
Подскажите, пожалуйста, кто рожал в Аргентине, а у справки от врача для авиаперелета беременной с фразой, что полет разрешен, какой срок действия?
Туры Шарм эль Шейх всё включено в Июне на двоих
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alice Fox
Alice Fox
Фетхие
ходит по пятницам и воскресеньям, посмотрите расписание на сайте tilostravel ...
3 года назад0 комментариев1
Кирилл Дрок
Кирилл Дрок
Грузия
Недавно открылся в Батуми крутой кибер клуб, + там самые адекватные цены и сами игровые места. Находится у Пьяззы, старый город. https://www.google.com/maps/pl ...
3 года назад0 комментариев0
Алла Быкова
Алла Быкова
Ан-Наджаф
Смотря на чём будете ехать. Если это такси,то долларов 17-20. Есть маршрутки,будет дешевле-около 4-5$ ...
3 года назад0 комментариев0
อิพ กับทาม
อิพ กับทาม
Таиланд
Рекомендованы в TK Mobile Service Patong, оснащены оборудованием, профессиональны и добросердечны. Он исправил это для нас в кратчайшие сроки. в то время как другие магазины не могут ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё