Как узнать есть ли штрафы на авто, которую арендовали в Италии?

Боюсь, что никак. Обычно, если штрафы есть, должно прийти письмо на ваш адрес, где будет указан штраф и время его оплаты. Причём, прийти оно может в течение года. К штрафу может быть добавлена сумма, которая получила рентовая компания за то, что передала ваши данные штрафующей организации.