Самозанятый работает с компанией из РФ. Может ли он получать оплату на рублёвый счёт банка КЗ? У кого есть такой опыт?

Нет, если в другие страны ехать.

@Ив: Тогда открой карту МИР в местном банке и перекидывайте деньги со своей карты мир в РФ на карту МИР в Казахстане, и откройте каспи и с местной карты кидайте деньги на местную карту Виза, МС.