Можно ли поехать в Грецию на автомобиле с русским госномером? Греческий паспорт имеется если это как то влияет.

Можно.

Можно и с русским паспортом. Никаких проблем. Только вывезти его не забудьте до истечения 6 месячного срока.