перевод документов совершен переводчиком при коллегии? Есть какой-то сайт для проверки.

Смотрите есть ли ваш переводчик в списке Но вообще легализацию перевода невозможно сделать, если у переводчика нет лицензии П. с. Если вы не в Буэнос-Айресе, смотрите коллегию вашего региона.

На сайте коллегии есть список переводчиков.