во всех госпиталях, в том числе и бесплатных, есть требование присутствия официального переводчика, чтобы забрать СоР?

Да.

Нууу... в бесплатных иногда прокатывает с обычным или без него, если испанский на уровне. Но как и везде тут в Аргентине - человеческий фактор. Данные официального переводчика даже в СоР записывают: Настоящая запись и послужившая ее основанием документация были подготовлены после прочтения и перевода на русский язык. Выполнено официальным переводчиком ХХХ с удостоверением личности (DNI) ХХХ, регистрационный номер ХХ, по причине того, что родители не владеют государственным языком Аргентины.