Чтобы платить по карте мир Тинькофф надо переводить деньги из рублей в драмы?

Если у вас карта в рублях, то оплата просто будет проходить с автоматической конвертацией по внутреннему курсу банка.