Подскажите, пожалуйста. Собираюсь съездить с внучкой в Казахстан из России.

Свидетельство о рождении обязательно.

У моего ребенка не смотрели (летела по паспорту). Но разве вам это гарантирует отсутствие возможной проблемы? Лучше пусть мама сделает новое А что старого свидетельства нет у вас?

Обязательно свидетельство о рождении. Я недавно летала из России в Казахстан с двумя дочками, у старшей свидетельство о рождении украинское, она там родилась. Очень внимательно и тщательно проверяли все, просили меня назвать даты рождения детей, у девочки (5.5 лет) спросили имя и возраст. То есть погранцы могут прям вот докапываться. Это как повезет, так что берите свидетельство.