Подскажите, рубли выгоднее переводить Короной/Юнистримом либо везти наличные и менять на месте ?

На месте.

На месте менять выгоднее конечно.

Спрашивайте у советчиков где обменники с курсом лучше, чем у короны. Корона чисто по курсу местного цб меняет, в банках раза в полтора дороже, в большинстве обменников на 4 рубля хуже курс по обмену на лари, чем у короны. 4 рубля к 29 рублям курса это 13% разницы, комиссия короны 1.5%.