Подскажите, пожалуйста, в обменниках в Абу-Даби евро на дирхамы можно поменять?

Да, можно. В отличие от доллара, курс евро плавающий, зависит от соотношения доллар к евро.