1. Главная
  2. Турция
  3. Стамбул
  4. Вопросы и ответы
  5. для замужества необходимо поставить апостиль на свидетельство о рождении. В связи с этим вопрос: нужно поставить апостиль, а потом перевести на турецкий язык и заверить у нотариуса?
Diana
Diana
  • Скопировать ссылку

для замужества необходимо поставить апостиль на свидетельство о рождении. В связи с этим вопрос: нужно поставить апостиль, а потом перевести на турецкий язык и заверить у нотариуса?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Anna
Anna2 года назад
  • Скопировать ссылку

Здравствуйте. если будете делать в консульстве в турции - они сделают перевод с заверением, доп. заверять ничего не нужно(он уже готов для беледие). если в рф, то да, апостиль, перевод, нотариус.

0
Комментировать
Комментарии13
Diana
Diana
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
А если свидетельство о рождении выдано бывшей республикой ССР, в России апостиль не ставят сразу, говорят будут запрашивать данные, а это 4-6 месяцев ожидания .
Ответить
Eldar
Eldar
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: Если вы гражданка России, то перевод советского свидетельства, выданного в одной из республик, можно заверить в российском консульстве.
Ответить
Diana
Diana
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Eldar: Спасибо, а вопрос в апостиле, его надо ставить?
Ответить
Eldar
Eldar
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: Вопрос для чего вам нужно свидетельство?
Ответить
Diana
Diana
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Eldar: Для бракосочетания и ВНЖ, на сколько я поняла мне нужна справка то, что я не замужем и свидетельство о рождении и на все два документа поставить апостиль.
Ответить
Любовь
Любовь
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: У меня не было апостоля на книжечке Свид о рождении, уточните этот вопрос…возможно и правда порядки изменились Для Гражданства уже непосредственно нужно менять на новый образ, как вы говорите.
Ответить
Аделя
Аделя
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: Свидетельство о рождении сдается только на детей до 18 лет.
Ответить
Eldar
Eldar
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: Для ВНЖ не нужно ваше свидетельство о рождении. Вместо апостиля есть процедура консульского заверения перевода, Если это подходит для заключения брака, то можете сделать.
Ответить
Tanya
Tanya
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: Все верно . Сейчас новые правила .
Ответить
Tanya
Tanya
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: И сделать перевод и нотариально заверить.
Ответить
Diana
Diana
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tanya: Возникли проблемы с проставлением апостиля на свидетельство о рождении так как выдано в бывшей республике ССР, поэтому будут запрашивать сведения, а это 4-6 месяцев ожидания.
Ответить
Alisa
Alisa
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: Апостиль на свтдетельство поставят тодько в той республике, в которой его выдавали, к сожалению.
Ответить
Сергей
Сергей
1002 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: Подайте тот посольства под гражданство быстрей будет.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Gayane
Gayane2 года назад
  • Скопировать ссылку

Это можно здесь сделать в Турции через присяжного переводчика в консульстве. Носят каждую среду- в чт готово. стоит около 700лир.

0
Комментировать
Комментарии2
Diana
Diana
1003 дн.
  • Скопировать ссылку
Перевод только можно сделать? Документы уже с апостилем должны быть?
Ответить
Gayane
Gayane
1002 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: Апостиль, перевод, заверение. все здесь ( я про свидетельство о рождении )
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, если ребенок вписан в загранник родителя, надо ли при полете из России в Турцию свидетельство о рождении? Если оно потерялось, подойдет ли ксерокопия?
  • Уважаемые.. Подскажите ( направьте) как правильно надо делать. Ребёнка будем отдавать в школу в Анталье.
  • Подскажите, пожалуйста 100% нужно ставить апостиль на справку о браке на рабочую визу Турции?или досталточно печати от загса?
  • Кто нибудь может подсказать. Я въехал в Грузию на машине не являясь собственником , но у меня была доверенность, надо ли переводить доверенность на английский и какие ещё документы могут понадобиться? При въезде в Турцию.
  • Подскажите пожалуйста, ранее гражданство было Казахстан.
  • Может кто знает подскажет если делать денклик через посольство Турции в Москве возможен такой вариант? какие документы нужны? нужно ли перевод свидетельств детей с апостилем?
Интересное
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • Как перевести деньги между Италией и РФ в 2023 году
  • Почему в России стали популярны подарочные карты App Store
  • Топ-5 роскошных отелей Москвы класса люкс
  • Путевки на отдых Сочи все включено с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198437 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите где в оаэ можно воду в бутылях недорого заказывать?
А подскажите пожалуйста. Можно ли добраться из Рас-эль-Хайма до Аль Джазира на автобусе? Или только такси? И где лучше и выгоднее купить баскетбольные кроссовки в рас аль хайме?
Какое приложение такси в ОАЭ работает с симкартой РФ?
как уехать из Айн Сохны (Гранд оушен) в аэропорт Каира?
У нас транзит в сингапуре 28 часов, нас же выпустят в город?
на Шри-Ланке картой Юнионпэй Почта банк можно оплату проводить в магазинах и снимать наличные в банкоматах?
Туры Кипр на 7 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Denis Zhurenkov
Denis Zhurenkov
Израиль
лучший и проверенный способ перевести выданную Алией симку на себя - это воспользоваться бесплатным сервисом anglotelecom. Я обе симки перевел на себя через них. А до этого несколько ...
3 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Аланья
Мне на таможне сказали, что оплачивать штраф при пересечении границы: до 1 месяца просрочки машины стоит 1046 TRY, до 2 месяцев 2092 TRY, до 3 месяцев 3138 TRY ...
3 года назад0 комментариев1
Alice Fox
Alice Fox
Турция
У меня именная ziraat bank. Точно работает во всем транспорте ...
3 года назад1 комментарий1
Всеволод Ларин
Всеволод Ларин
Турция
Нет, не обнуляется ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё