Насколько действителен документ переведённый на турецкий и заверенный консульством с проставлением турецкого апостиля за пределами Турции? Равно ли это документу с РФ апостилем или нет? Речь по РФ документы.

Я грубо говоря про тройную легализацию, не посмотрят ли на это косо за границей, документ РФ, апостиль по факту турецкий, ещё перевод и заверение...

@Andy: Возможно потребуется в третьей стране документ рф апостилировать у них. А так думаю не должно быть проблем. А вообще я бы лучше написала доверку в России и чтобы там документ апостилировали/ мы так делали. Оригинал передавали людям в аэропорту под рейс, там человек в России встречал, шел заверял и нам обратно отправлял.

@Лев: С доверкой напряжёнка, т. к. попасть в консульство так себе занятие.

@Andy: Консульство не нужно) это делают нотариусы) просто стоит дороже.

@Лев: Заверить РФ документ переведённый, вроде бы это делает консульство, разве нет?

@Andy: Делает. Но это делают и нотариусы. Они и переводят и заверяют перевод. Все в одном кабинете .

@Лев: А зачем они в другой стране? Там попросят свой перевод и апостиль.

@Ирина: А зачем тогда в РФ апостиль ставить?)

@Andy: Апостиль ставится только в той стране где выдан документ.