Можно ли пополнить лировый счёт в Тинькофф банке наличными в банкоматах турецких банков?

Нет. Лировый счет в тиньке открыт на бирже. У тинька нет корсчета в турции. Поэтому он обрезанный по функционалу.